正式叫什么：耶鲁大学
耶鲁大学的现行官方中文译名是「耶鲁大学」，对应的英文全称是 Yale University。在中文环境里查这所学校，认准「耶鲁大学」这四个字就行，它指的就是 Yale University，没有歧义。无论是写文章、做笔记还是跟人讨论，用这个正式名字最不容易出错。
有没有别名或缩写
按目前公开、稳定、被广泛接受的用法，耶鲁大学没有另一个流通的中文别名，也没有一个大家都认的英文缩写（不像有些学校会用一个两三个字母的缩写来代称）。所以最稳妥的做法就是：中文写「耶鲁大学」，英文写 Yale University。
不建议自己生造简称或缩写来指代它。一来别人可能看不懂你写的是什么，二来在申请、填表这类正式材料里用非标准写法，容易被系统或审核环节当成信息不准确，反而添麻烦。
查资料时容易踩的坑
中文互联网上「耶鲁」两个字出现得并不少，但其中很多是名称里带「耶鲁」字样的培训机构、教育咨询或产品，它们和 Yale University 这所大学本身并不是一回事。搜的时候如果只打「耶鲁」，结果里很可能混进这些不相关的内容，顺着点进去就偏了。
英文检索也有类似情况：只输 “Yale”，出来的可能是学院、项目、合作机构，名字里都带 Yale，但并不等于 Yale University 本部。只看名字前缀就以为是这所学校，很容易把信息张冠李戴。
填表、引用时怎么写才稳
- 中文正式场合：写「耶鲁大学」，不要用自创的简称。
- 英文正式场合：写 Yale University，尽量用全称，不要自行缩写。
- 核对来源：看到带「耶鲁」的信息，先确认它对应的是不是 Yale University，再看发布方是不是学校官网或权威渠道。
- 交叉验证：用中英文名字一起搜，比单用中文更不容易跑偏。
- 表格里照抄：学校名称一栏就按官方写法填，不要为了省事改成别的样子。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。