这所学校到底叫什么
得克萨斯大学奥斯汀分校对应的英文全称是 University of Texas at Austin，是美国一所公立研究型大学。在中国大陆，它最规范、也最常见的中文名是“得克萨斯大学奥斯汀分校”。但只要你上网搜过资料就会发现，同一个学校，有人写成“德克萨斯”，有人写成“德州”，还有人直接叫“UT奥斯汀”。这几种写法指的都是同一所学校，只是中文译法和简称习惯不同，并不是几所不同的学校。
几种中文叫法分别指什么
“得克萨斯大学奥斯汀分校”是新华社标准译名体系下的规范写法，也是目前学校相关的正式中文资料里最常见的一种。
“德克萨斯大学奥斯汀分校”是同一个学校在民间更通行的译法。Texas 的音译在中文里长期存在“得”“德”两派，“德克萨斯”在不少媒体、留学圈和日常交流里用得很广。两种译名都真实存在、都有大量使用，并不存在一个“错”、一个“对”的硬界限，只是口径不同。
“德州大学奥斯汀分校”是“德克萨斯”的进一步简称，“德州”是 Texas 常见的口语化简写，在论坛、经验帖和口头交流里很常见，写出来也能被识别为同一所学校。
“UT奥斯汀”里的“UT”来自英文 University of Texas 的缩写，是留学圈里最省事的叫法，指的就是这所学校，不是另一所学校。
查资料时为什么会搜错
最容易出问题的地方，是几所名字相近的学校被混在一起。Texas 体系下有多所分校，校名里都带“Texas”或“得/德克萨斯”，光看中文简称很容易张冠李戴。另外，用“德克萨斯”搜和用“得克萨斯”搜，返回的结果页面不完全一样，有的官方中文页面用一种写法、有的用另一种，漏掉另一种写法就可能漏掉一部分关键信息。
查资料、填表时该注意什么
填写申请表格、成绩单寄送地址、网申系统时，校名以学校英文官网给出的 University of Texas at Austin 为准，不要自己翻译或简写。中文叫法只在中文交流、经验分享里使用，正式材料统一用英文校名最稳妥。
自己查资料时，建议把“得克萨斯大学奥斯汀分校”“德克萨斯大学奥斯汀分校”“德州大学奥斯汀分校”“UT奥斯汀”几种写法都试一遍，再核对英文校名是否一致，避免把同体系的别的学校当成这一所。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。