中文正式名就是「格拉斯哥大学」
这所学校在中文语境里的正式叫法只有一个:格拉斯哥大学。它是英国的一所大学,位于苏格兰格拉斯哥市。你在中英文资料里看到「格拉斯哥大学」这五个字,指的就是 University of Glasgow,两者之间是一一对应的关系,不存在第二个官方中文名。
如果有人跟你提这所学校的「别名」或「俗称」,需要留个心眼:目前并没有被广泛使用的中文别名或俗称。也就是说,填表、写材料、跟别人沟通时,用「格拉斯哥大学」这个全称最稳妥,不要自己编一个简称,也不要沿用未经核实的叫法。
英文名是 University of Glasgow,没有常用缩写
在英文资料里,这所学校的完整写法是 University of Glasgow。这是它在官网、录取文件、成绩单、签证材料上使用的标准英文名称。
关于英文缩写需要特别说明:这所学校并没有一个被广泛公认的常用英文缩写。因此,在正式文书、网申系统的学校名称栏、以及任何需要填写英文校名的地方,建议直接写全称 University of Glasgow,不要自己套一个缩写上去,以免对方系统识别不了,或者和其他学校对不上号。
查资料时怎么避免搜错
搜错通常发生在两个地方。
一是只搜「格拉斯哥」。格拉斯哥首先是城市名,只打这两个字,搜出来的结果里可能混着旅游、生活、市政类信息。要锁定这所大学,检索词要带上「大学」两个字,用「格拉斯哥大学」或「University of Glasgow」去查,结果才更准。
二是英文只输「Glasgow」。英文里名字里带 Glasgow 的机构不止一所,只打城市名很容易点到别的机构页面。认准 University of Glasgow 这个完整写法,再核对打开的网址是否来自学校官方域名,之后再采信上面的内容。
填表时也有两点值得留意。学校中文名称栏写「格拉斯哥大学」,英文名称栏写「University of Glasgow」,保持和官方文件一致;如果系统要求从下拉列表里选,就按列表里的标准写法选,不要手动改写。拿不准的时候,以学校官网当年公布的名称为准去比对,是最省事也最不容易出错的办法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。