在邓迪大学的申请表格里,学校名字怎么写,取决于你填的是中文材料还是英文申请系统:中文用「邓迪大学」,英文用「University of Dundee」。两个写法指同一所学校,填的时候别弄混。
中文材料里写「邓迪大学」
凡是需要你填写中文校名的地方——中文简历、推荐信抬头、材料清单、公证文书等——统一写「邓迪大学」四个字。这是这所学校当前通用的中文正式名称,也是国内留学圈最常用、最不容易产生歧义的写法。
不要在这四个字前后自行添加「英国」「国立」等修饰,也不要写成「英国邓迪大学」或「邓迪大学(英国)」这类带括号注记的形式,除非表格本身明确要求标注国家。多写反而可能让审核方在比对名单时多一道核对工序。
英文申请系统里写「University of Dundee」
走学校官网的在线申请系统或其它英文填写界面时,学校名称应完整写成「University of Dundee」。这是学校的英文法定全称,在录取通知书、学校官方信件中出现的都是这个完整写法。
填英文表格时,优先从系统自带的院校检索功能里选出来,而不是直接手敲。多数申请系统都有院校数据库,输入「Dundee」一般就能匹配到「University of Dundee」,点选即可,能避免拼写或词序出错。
没有常用缩写,别自己造
这所学校目前没有广泛通用、被官方或申请系统强制要求的英文缩写。在申请表、文书抬头、邮件主题等正式场合,不要用任何自创的字母组合去代替校名全称。
需要填学校代码(比如某些系统的 institution code)时,以该申请系统或学校官网当年给出的字段为准,不要凭记忆或猜测填写。把「University of Dundee」写全,永远比写一个不确定的缩写更安全。
容易和什么弄混
第一处混淆是英文词序。在部分旧帖子、旧模板里,你可能会看到「Dundee University」这种把城市名放在前面的写法。当前正式文件和申请系统里的规范写法是「University of Dundee」(University 在前、Dundee 在后)。遇到顺序不一致的旧材料,以官网当年显示的当前全称为准。
第二处混淆是城市名和学校名。邓迪(Dundee)是苏格兰的一座城市,填表时要分清:学校名是「University of Dundee」,城市名是「Dundee」,二者不是一回事。别把城市名当成学校名,填进「institution name」或「school name」这类栏目标签里。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。