亚 亚洲留学网 LIUXUE.ASIA
guide

阿尔伯塔大学和UAlberta是同一所学校吗?简称对照

讲清阿尔伯塔大学、亚伯达大学、艾伯塔大学与UAlberta的对应关系,以及填表查资料时怎么认准校名

UAlberta 是什么

UAlberta 是 University of Alberta 的英文缩写,和「阿尔伯塔大学」指的是同一所学校,不是两所不同的学校,也不是这所学校底下的某个学院或分校。在学校的官方网站、招生简章、录取通知书、官方邮件和各类表格里,UAlberta 都是这所学校的简称写法。如果你在资料里同时看到 University of Alberta 和 UAlberta,不用疑惑,它们说的是同一所学校,只是全称和缩写之分。

阿尔伯塔大学、亚伯达大学、艾伯塔大学:是同一所吗

是同一所。阿尔伯塔大学是这所学校当前通用的中文正式译名,也是各类正式材料里最常用、最稳妥的写法。亚伯达大学、艾伯塔大学是同一所学校的不同中文音译,因为在音译时选字不同而产生,过去和现在都还在一些场合出现——比如较早年份的资料、部分中介文书、论坛帖子和留学经验分享里,可能仍用这几个名字来指代这所学校。

需要留意的是,这只是同一所学校的不同中文叫法,不代表学校有过更名或拆分。写申请材料、填表时,如果系统已经有标准选项「阿尔伯塔大学」,就选它;如果是自己手填,也建议统一用「阿尔伯塔大学」,避免同一所学校在不同材料里写成不同的中文名,给后续核对带来麻烦。

容易和什么混淆

中文里「阿尔伯塔」「亚伯达」「艾伯塔」三种写法读音接近、外形也接近,但它们都指向同一所学校。注意不要因为长相相近,就把拼写类似但无关的地名、校名也当成这所学校。看到不在上述几种写法之内的名字,不要默认它就是指这所学校,最好回到英文原名 University of Alberta 去确认。

查资料和填表格时怎么用

具体项目信息以学校官网当年发布为准。