亚 亚洲留学网 LIUXUE.ASIA
guide

马来西亚理科大学和理科大学是同一所学校吗?简称对照

厘清马来西亚理科大学与理科大学的关系及USM缩写用法,讲清查资料填表时如何避免校名混淆。

马来西亚理科大学和理科大学是同一所学校吗

是同一所学校。

这所学校的英文全称是 Universiti Sains Malaysia,英文缩写是 USM,现行正式中文名是「马来西亚理科大学」。在中文语境里,它也常被简称为「理科大学」,这个简称目前仍在使用,指的是同一所院校,并不是另一所不同的学校。

所以当你看到「马来西亚理科大学」或「理科大学」,两者指向的是同一所马来西亚的公立大学,区别只在于叫法的完整程度,一个是带国名修饰的全称写法,一个是省略了「马来西亚」的简称写法。

USM 指哪所学校

USM 就是 Universiti Sains Malaysia 的英文缩写,对应中文的「马来西亚理科大学」或简称「理科大学」。在英文材料、系统代码、邮件地址、官方文件编号里,USM 是被广泛使用的标识。

需要注意,USM 只是一个缩写,它本身不区分「全称写法」还是「简称写法」。无论是写「马来西亚理科大学」还是「理科大学」,在英文对应上都统一用 USM。也就是说,中文里你用全称还是简称,不会影响到英文缩写的选择。

查资料和填表时怎么写

如果你在查学校信息、收集资料,看到「理科大学」和「马来西亚理科大学」放在一起,不用纠结,它们是一所学校的不同中文叫法,对应同一个 USM。

填表时建议这样做:

一个容易出错的点是:因为「理科大学」是简称,有些人会误以为它是一所独立院校,或者以为它和「马来西亚理科大学」是两所学校。在整理清单、做对比表时,把它们归到同一个条目下即可。

容易和哪些名字混淆

最需要留意的是「理科大学」这个简称。它少了「马来西亚」的国名前缀,单看字面容易被当成另一所名字里带「理科」的院校。只要确认英文对应是 USM、全称是 Universiti Sains Malaysia,就可以确定它就是马来西亚理科大学。

另外,USM 这个缩写只对应这一所学校。在书写和引用时,保持中文名、英文名、缩写三者一致,就不会在资料整理和申请过程中弄混。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。