亚 亚洲留学网 LIUXUE.ASIA
guide

UBA到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混

看到 UBA 这个缩写别急着填表,它指的是阿根廷的布宜诺斯艾利斯大学,本文讲清它的中文名、缩写和易混点。

UBA 指的是哪所学校

UBA 是 Universidad de Buenos Aires 的英文缩写,对应的中文正式名称是「布宜诺斯艾利斯大学」。这所学校位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯,是一所以西班牙语授课的公立大学。在留学资料里,只要看到 UBA 这个缩写,通常就是指它,而不是别的学校。

它的中文名怎么用

中文语境下,这所学校的正式名称就是「布宜诺斯艾利斯大学」,英文缩写是 UBA。目前没有广泛流传的其他中文别名或俗称,所以你在写中文材料时,直接用「布宜诺斯艾利斯大学」最稳妥,不要自行编造简称或音译变体。如果遇到要求同时填写中英文名的表格,英文栏写 Universidad de Buenos Aires,缩写栏写 UBA,中文栏写布宜诺斯艾利斯大学,三者对应一致即可。

查资料和填表时该注意什么

第一,缩写不等同于学校本身。UBA 只是一个英文首字母缩写,正式文件、申请系统和学历认证里,尽量使用完整英文名 Universidad de Buenos Aires 或中文正式名,避免只写 UBA 造成歧义。

第二,确认所属国家。因为校名里有「布宜诺斯艾利斯」,它属于阿根廷,不是西班牙也不是其他拉美国家。查项目、比对开设专业时,先看准学校所在国家和校区,再往下看细节。

第三,保留官方出处。把学校官网、招生页面作为核名的最终依据,别只凭第三方中介或论坛里贴的缩写来认定身份。

容易和哪些缩写搞混

UBA 这类三四个字母的缩写最容易在快速浏览时看错。和它长得很像的有 UBC、UCB 等,字母顺序只差一个,但对应的是完全不同国家、不同学校。另外,也有人会误以为布宜诺斯艾利斯大学在西班牙,因为校名是西班牙语拼写。

所以看到 UBA,先确认它是 Universidad de Buenos Aires、即布宜诺斯艾利斯大学,再继续看具体项目,别把缩写和别的学校对上号。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。