这所学校到底叫什么
The University of Queensland 是一所澳大利亚的大学。它的中文正式名沿用英文名本身,写作 The University of Queensland;在国内留学圈,更常被直接叫作”昆士兰大学”。
需要留意的是,这所学校在日常资料里并没有一个被广泛使用的独立英文缩写。遇到英文材料时,它通常以全称 The University of Queensland 出现,或者简写成 UQ。也就是说,如果你看到 UQ,指的就是这所学校,而不是某个需要另外去查的缩写代号。
那些名字分别怎么用
这所学校目前常见的叫法有这么几个,它们指的都是同一所学校:
- The University of Queensland:英文全称,也是它的中文正式名。
- University of Queensland:少了定冠词 The,是同一种写法的变体,填表或写文书时经常见到,和带 The 的写法指向同一所学校。
- UQ:非正式的简短写法,多见于口语、社群讨论和某些系统里的缩写栏。
- 昆士兰大学:中文俗称,国内申请人最熟悉的一个名字。
这几个名字来回出现时,不用当成不同的学校去比对。判断是不是同一所,看全称里有没有 The、有没有 Queensland 这几个关键信息就够了。
查资料和填表时要注意什么
第一,看到 UQ 不要自行脑补成别的缩写体系。它在这所学校这里就是 The University of Queensland 的简写,没有更深的”官方缩写”含义,也不要把它误读成其他学校。
第二,填申请表、网申系统时,优先照着学校官网当页给出的名称原样填写。官网用的是 The University of Queensland,就写 The University of Queensland;系统里缩写栏允许填 UQ,再填 UQ。不要把昆士兰大学和 The University of Queensland 当成两所学校分别投递。
第三,在中介资料、论坛帖子和旧文档里,同一所学校可能用不同名字出现。核对时以官网英文全称为准,避免因为名字写法不一而漏看项目或重复登记。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。