亚 亚洲留学网 LIUXUE.ASIA
guide

香港科技大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

填写香港科技大学申请材料时,学校中文名、英文缩写及别名该怎么写,以及容易和哪些校名混淆。

这所学校正式叫什么

申请香港科技大学(The Hong Kong University of Science and Technology),在需要写中文名的地方,规范的写法是「香港科技大学」。

这所学校的英文全名是 The Hong Kong University of Science and Technology,英文缩写是 HKUST。先把这两个名字对应清楚:中文正式名 = 香港科技大学,英文缩写 = HKUST。填表之前,建议把这两个对应关系记牢,后面绝大多数场景都绕不开它们。

英文缩写 HKUST 指哪所学校

HKUST 是 The Hong Kong University of Science and Technology 的缩写,指的就是香港科技大学。在英文申请表、推荐信抬头、成绩单寄送地址、学校邮箱后缀等地方,学校通常以 HKUST 出现。

填英文材料时,照着学校官方给出的 HKUST 写即可,不要自行改成其他缩写。如果你以前接触过别的以「科技」命名的学校,注意区分它们各自的缩写,别把 HKUST 错套到别的学校上。

常见中文别名有哪些

日常交流和一些非官方材料里,你可能会看到这所学校的几个中文别名:

这些别名在和同学、中介、学长学姐聊天时用没问题,但在正式申请表格、官方系统、公证材料里,建议优先使用正式中文名「香港科技大学」,避免因为写法不规范被退回或核对不上。

填表时最要小心的混淆点

最需要留意的是「科大」这个简称。内地也有一所学校叫中国科学技术大学(英文缩写 USTC),在内地常被俗称为「中国科大」或「科大」。也就是说,「科大」两个字在中文语境里可能指香港科技大学,也可能指中国科学技术大学。

所以当你在材料里看到或要写「科大」时,一定要结合上下文判断它指的是哪一所。在正式申请文件里,最稳妥的做法是直接写全名「香港科技大学」,这样就不会和任何一所学校混淆。

填表时具体怎么写

总结一下填表建议:

  1. 正式中文名写「香港科技大学」,不要用「港科大」「科大」这类简称代替。
  2. 英文缩写写 HKUST,与英文全名对应。
  3. 遇到只给「科大」两个字的场景,主动补全成「香港科技大学」,确认指的就是这所学校。
  4. 不同项目对填写格式可能有细微差别,以你申请项目当年发布的官方要求为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。