先确认：这几个名字指的是同一所学校
香港中文大学，英文全称是 The Chinese University of Hong Kong，英文缩写为 CUHK。在中文语境里，它也常被叫作「中大」或「香港中大」。这几种说法指向的都是同一所位于香港的大学，彼此之间没有改名、合并或分立的关系，只是正式名、简称和英文缩写的区别。
知道这一点，填表时就不容易慌：你看到的不是两所学校在打架，而是同一个学校的几种叫法。
英文材料里，写全称还是写 CUHK
申请表、成绩单寄送地址、推荐信抬头这类需要写清院校名的地方，优先写英文全称 The Chinese University of Hong Kong。只有在表格明确给了缩写栏、字符数限制较紧，或者下拉选项里直接列出 CUHK 时，才用缩写。
有一点要避免：不要自己拼缩写。把校名压成 CU、CHUK、CUHK-HK 这类写法，在院校库里很可能匹配不上，后续送分、寄材料、核对学历时就容易卡住。系统认的是它自己的那套写法，不是你觉得顺手的写法。
中文材料里，正式名和口语简称分开用
中文表格、中文文书、中文沟通里，正式填写项写「香港中文大学」。「中大」这个词更多出现在口语、聊天和非正式备注里，方便但不精确，不建议作为正式填写项单独出现——除非你同时把学校和英文缩写写清楚，例如「香港中文大学（CUHK）」。
这样写的好处是审核方一眼就能确认你指的是哪一所，不需要再猜。
「中大」这个简称为什么会出问题
问题在于「中大」不是独家简称。内地的中山大学，日常也被叫作「中大」；台湾的国立中央大学，同样被简称为「中大」。三个「中大」分属不同地区，是各自独立的学校，互相之间没有关系。
所以看到「中大」两个字，不要默认它指香港中文大学，要结合上下文判断：前面带了「香港」、英文缩写写作 CUHK、或者语境在讲香港的院校，才是指这所学校。反过来也一样，你在自己的材料里单独写「中大」，别人未必能确定你说的是哪一所。
查资料时的两个小提醒
一是搜索时尽量用「香港中文大学」或「香港中文大学 CUHK」，单搜「中大」会混进大量其他学校的信息，筛起来很费时间。
二是核对英文资料时认准 The Chinese University of Hong Kong 这个完整拼写，不要和名字里同样带 Chinese 或 Hong Kong 的其他院校混为一谈。另外，成绩单、学位证、在读证明上的校名以母校出具的原件为准，填表时照抄原件上的英文拼写最稳妥。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。