先说结论：这几个名字指的是同一所学校
约翰斯·霍普金斯大学的英文原名是 Johns Hopkins University，常用缩写 JHU，主校区在美国马里兰州巴尔的摩。
在中文里你会遇到几种写法：约翰斯·霍普金斯大学、约翰·霍普金斯大学、霍普金斯大学，口语和聊天里还常常直接说「霍普金斯」。这些名字在绝大多数语境下指的是同一所学校，不是两所，也不是一个学校系统里的不同校区。如果你在某份清单里同时看到两种写法，先别急着当成两条记录，它们很可能是同一次重复收录。
「斯」字是怎么来的，为什么两种写法长期并存
校名里的 Johns 是一个姓氏，不是常见人名 John 的拼法。按音译规范，末尾的 s 应该译出来，所以规范写法是「约翰斯」，这也是现在比较正式的文本里用的形式。
但「约翰·霍普金斯大学」这个少一个「斯」的版本，因为读起来更顺，在媒体、留学机构和日常交流里用得非常多，同样属于广泛使用的写法。两种译法的差别只在翻译习惯，不涉及学校本身的变化，也不代表其中一种是错的。需要正式署名、提交材料时，用带「斯」的规范写法更稳妥；日常检索和阅读时，两种都要认得。
查资料、填表格时，真正会踩坑的三个地方
检索时漏资料。 用「约翰·霍普金斯」去搜，会漏掉一部分只写「约翰斯·霍普金斯」的中文内容，反过来也一样。做院校调研时，两种写法各搜一遍，再补一次英文原名 Johns Hopkins University，结果才比较全。
填表时自己翻译。 申请表、成绩单、学历相关材料里的学校名称，一般要求与官方文件或英文原名保持一致。这类地方建议直接写英文 Johns Hopkins University，不要自己再转回中文，免得学校那边核对时对不上。
看名单时误判。 选校表、院校库里如果出现两种译名，判断依据应该是英文原名和所在城市，而不是中文写法是否一致。中文一样不代表是同一所，中文不一样也不代表是两所。
缩写 JHU 会不会指别的学校
在高等教育的语境里，JHU 基本就是这一所，不太会指向其他大学。需要注意的反而是两种情形：一是英文材料里常常只用 Hopkins 来代称，中文读者看到「霍普金斯」时容易不确定指的是学校本身还是某个学院、中心；二是中文材料如果只写了「霍普金斯」三个字，既没有英文原名也没有城市信息，就无法仅凭简称确认所指。
遇到这类情况，唯一的办法是回到英文全名反查一次，不要凭简称下结论。
一句话记住
容易搞混的不是另一所同名大学，而是同一所学校的多种中文译名，以及单独出现的简称「霍普金斯」。判断时一律以英文全名 Johns Hopkins University 为准。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。