FU Berlin 是哪所大学
先给结论:FU Berlin 是柏林自由大学的英文缩写。它的英文全名是 Freie Universitaet Berlin,中文现行正式名称是柏林自由大学。三者指同一所学校,只是语种和使用的场景不同。
看到 FU 这两个字母,要确认它是 Freie 的开头。柏林自由大学这个中文名里的”自由”二字,来自学校历史上的命名背景,本文不展开它的由来和演变。你只要记住一件事:FU Berlin 对应柏林自由大学,是一一对应,不指向别的学校。
这个缩写为什么容易看错
柏林有好几所名字和缩写都相近的高校。除了柏林自由大学(FU Berlin),还有柏林工业大学(TU Berlin)、洪堡大学(HU Berlin)等。它们的缩写都带着”U Berlin”,差别只在最前面的一两个字母:F、T、H。
所以只凭”U Berlin”或者”柏林那所大学”这种模糊印象,很容易把 FU 和 TU、HU 搞混。在翻申请系统、对录取通知、看项目列表的时候,务必看清完整的缩写前缀,别只靠记忆里”柏林的某所”去判断。
查资料和填表该注意什么
第一,认英文全名最稳妥。Freie Universitaet Berlin 和 Technische Universität Berlin、Humboldt-Universität zu Berlin 拼出来完全不同,不会混。
第二,中文名只认”柏林自由大学”这一个现行正式名。本文不列其他别名,因为那不是这所学校广泛使用的叫法,硬套反而容易写错。
第三,在第三方汇总页、排名表或中介材料里看到缩写,落笔前回到学校官网核对一遍英文全名,再采信不迟。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。