两个写法，同一所学校
康奈尔大学和康乃尔大学，指的是同一所美国高校——Cornell University。前者是现在更常用的中文正式写法，后者是早年间流传下来的旧译、俗称，今天在不少资料里还能看到。两者只是中文译名的用字差别，学校本身是同一所，不存在「康奈尔」和「康乃尔」是两所不同学校的情况。
现行中文名与别名怎么用
按现在的习惯，Cornell University 的标准中文名写作「康奈尔大学」。「康乃尔大学」是仍在使用的旧称、俗称，多见于早期文献、部分经验帖，以及个别机构的旧版资料。你在不同地方看到这两种写法，不必困惑，它们指向的是同一所学校。
平时写文章或做笔记，建议统一用「康奈尔大学」这个现行写法，避免混用造成读者混淆。如果引用的是旧资料，可以保留原写法，并顺带说明这是同一所学校的不同中文译名。
英文缩写：这所学校没有常用缩写
需要特别说明的一点是，Cornell University 并没有一个像 MIT、UCLA 那样广为人知、被普遍使用的英文缩写。在填表、查资料时，这所学校通常以全称 Cornell University 出现，而不是某个两三个字母的代号。如果看到有人用「CU」来指它，要注意「CU」在留学圈里容易和其他学校混淆，并不专属康奈尔，所以正式场合还是写全称更稳妥。
查资料和填表时注意什么
第一，确认学校身份时以英文全称为准。中文译名有新旧两种写法，但英文校名 Cornell University 是唯一的，用它来核对最不容易出错。
第二，填申请表、网申系统时，学校名称栏通常要求从官方数据库里选标准条目，直接搜 Cornell University 即可，不要自己填中文译名，也不要自创缩写。
第三，看到「康乃尔大学」时，知道它和「康奈尔大学」是同一所，但对外正式材料里建议统一用现行写法，减少歧义。
第四，因为英文缩写不统一、易混淆，和他人沟通或写材料时，尽量用全称，避免对方误以为是别的学校。
容易和什么混淆
中文层面，主要是「康奈尔」和「康乃尔」两种译名带来的视觉差异，本质没有区别。英文层面，没有专属常用缩写反而更安全，但也要小心别把 Cornell 和名字相近的其他美国高校搞混，核对时认准 Cornell University 全称最可靠。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。